Perché Dio vuole che rimangano lì, affinché facciano la sua volontá e aspettino... che voi compiate il lungo viaggio per rivederli.
Zato što Bog želi da ostanu tamo i radi svoj posao i èeka dan kada æeš preduzeti dugo putovanje da ih posetiš.
Forse si sono stancati durante il lungo volo da Newark.
Možda su umorni od tog dugaèkog leta koji si organizovao za njih iz Njuarka.
Poi capitan Walker li sceglie di buona età e bravi per il lungo cammino.
Zatim kapetan Voker izabra one starije, dobre za put.
e io me ne stavo seduta a gambe incrociate come una vera Sherazade, mentre lui ascoltava affascinato il lungo racconto, dal principio alla fine.
Ja bih sedela ukrštenih nogu, kao Šeherezada, a on bi slušao, pažljivo prateæi, dugu prièu, od njenog poèetka do kraja.
E Balboa perde l'equilibrio per il lungo jab del russo.
Balboa je van balansa zbog dužih ruku Rusa.
Il lungo incubo della nostra città iniziò quella notte.
DUGI KOŠMAR NAŠEG GRADIÆA JE POÈEO TE NOÆI.
Ferito a morte anche... un altro sospetto, Donald Breedan, con colpi di arma da fuoco... durante il lungo combattimento tra la polizia e i sospetti.
Smrtno je ranjen još jedan, Donald Breedan, koji je podlegao ranama... u obraèunu sa policijom.
O la "vulvola" a farfalla il pistone nel cilindro il lungo albero a camme...
Upusni priklopac... Glavni cilindar spojke... Dvostruka grebenasta osovina...
Sulla vita, la speranza e il lungo viaggio che ci attende.
O životu, nadi... i dugom putu ispred.
E in onore di mia moglie la mia bellissima moglie rendiamo omaggio a tutte le donne che hanno condiviso con noi il lungo e arduo cammino.....e accordiamo loro doti degne di un vero matrimonio.
A u cast moje neveste..... moje prelepe neveste odajem priznanje mnogim ženama koje su s nama delile težak put i darujem im miraz, dovoljan za pristojan brak.
"Carissima Servilia, perdonami per il lungo silenzio
"NAJDRAŽA SERVILIJA, OPROSTI MOJE DUGO NEJAVLJANJE.
Le sue nozioni legali sembrano essere migliorate durante il lungo weekend, signor Cramord.
Izgleda da su se vaše pravne veštine poboljšale... tokom dugog vikenda, g. Kroford.
Poi iniziò il lungo viaggio verso casa.
I dugo putovanje kuci je pocelo.
Devi essere sfinita per il lungo viaggio.
Mora da si iscrpljena od dugog puta.
Dal '47, lo Stato di Sicurezza Nazionale iniziò il lungo processo di assorbimento delle burocrazie federali e statali, minando nello stesso tempo il potere costituzionale del Congresso e dominando il ramo esecutivo.
Od 1947. pa nadalje Država Nacionalne Sigurnosti poèela je dugaèak proces apsorpcije federalne i savezno-državne birokracije, u isto vrijeme potkopavajuæi ustavnu moæ Kongresa i dominirajuæi Izvršnim ogrankom.
Immagino che, se la ferrovia di Bomont non arriva cosi' ad est, non puo' neanche il lungo braccio della legge.
Pa ako vatrogasci iz Bomonta ne mogu dopreti do istoka, ne može ni duga ruka zakona.
Forse vorrebbe una doccia per rinfrescarsi dopo il lungo viaggio in auto.
Verovatno bi želela da se istuširaš i osvežiš nakon duge vožnje?
Un regalo d'addio per il lungo e leale servizio?
Oproštajni poklon za dugu i vernu službu?
A proposito, se poi alla fine decidi di morire da vigliacco, taglia le vene per il lungo, non perpendicolarmente.
Ako izabereš kukavièki izlaz, vene reži uzduž, ne popreko.
Vuoi che me ne vada dopo il lungo volo fin qui?
Hoæeš da odem, posle onolikog letenja?
Se il carico di schiavi fu gettato a mare per emergenza, per salvare il capitano e la ciurma da morte certa poiche' per il lungo viaggio v'era carenza di acqua potabile...
Bilo da je porobljeni tovar baèen u more kako bi se hitno spasli kapetan i posada sigurne smrti, kada je dugo putovanje pretilo nestašicom vode.
Non posso che supporre il peggio, considerando il lungo viaggio per mare di Leonard e le parti basse di lei, notoriamente insaziabili!
Nemam izbora nego pomisliti na najgore, s obzirom na Leonardovo dugo morsko putovanje i njeno promiskuitetno ponašanje.
Ha rotto il lungo silenzio e ha condiviso le sue opinioni con noi, grazie a quell'anziano signore.
Prekinuo je svoju dugu tišinu i podelio svoje misli sa nama, preko onog starca.
Si deve tagliare per il lungo, non di traverso.
Posekotina je bila uzduž umesto preko.
Fece il lungo viaggio con suo padre, re Regis.
Дуго је путовао са својим оцем, краљем Регисом.
Portando un quarto del suo peso corporeo di acqua, puo' ora partire per il lungo viaggio verso casa.
Dok nosi vodu koja èini èetvrtinu njegove težine, kreæe na dugo putovanje kuæi.
Durante il lungo tragitto c'è il rischio che muoia.
Удаљеност је огромна; може да умре на путу.
Perché quello che ci dicono i fatti è che il lungo, lento viaggio, il lungo, lento viaggio dell'uguaglianza sta prendendo velocita'.
Jer činjenice nam govore da se dugo, sporo putovanje, dugo, sporo putovanje čovečanstva prema jednakosti zapravo ubrzava.
Voglio che prenda la banconota e la pieghi così, per il lungo, così diventa un rettangolo, e poi di nuovo -- la pieghi, la increspi -- e quando ha finito, per favore la pieghi di nuovo in un quadratino, così e mi faccia sapere quando ha finito.
Želim da uzmete novčanicu i presavijete je po dužini, da postane pravougaonik, a onda ponovo - da je skroz savijete, zgužvate - i kada je napravite, molim vas presavijte novčanicu još jednom u mali kvadrat ovako i javite mi kad napravite.
Lui la fissò in silenzio, poi mi strappò il libro di mano e iniziò a correre per il lungo, stretto corridoio col libro sulla testa, gridando, "Io esisto!
Stajao je i u tišini zurio u nju, zatim je zgrabio knjigu iz moje ruke i počeo da trči niz dugačak uzani hodnik držeći je iznad glave i uzvikujući: "Ja postojim!
Era sorprendente per me quanta gente si rifiutava di prendere il lungo sentiero tortuoso a sinistra, e tagliava semplicemente a destra, faceva la scorciatoia.
Било ми је невероватно колико људи је одбијало да иде дугим, кривудавим путем с леве стране и једноставно пресецало пут удесно, прекраћивало преко пожељног пута.
Il DNA risiede nella testa del fago e raggiunge il batterio tramite il lungo corpo.
DNK se nalazi u glavi faga i putuje u bakteriju kroz dugačko telo.
Mentre attraversiamo il lungo, difficile e necessario processo di stabilizzare le zone climatiche del pianeta Terra, nascerano ancora nuovi coralli.
I dok prolazimo kroz dug, težak i neophodan proces stabilizacije klime na planeti Zemlji, neki novi korali će se ipak roditi.
E in effetti, perché sprecare energie preziose in questa attività, specie dopo il lungo viaggio fatto per arrivarci!
Međutim, opet, zašto traćiti dragocenu energiju na to, naročito nakon tolikog putovanja?
Da una parte, c'è il lungo processo di documentazione, verifica e cura della notizia;
Sa jedne strane imate dugotrajan proces prikupljanja informacija, njihove provere i uređivanja.
Per il lungo mio gemere aderisce la mia pelle alle mie ossa
Postadoh kao gem u pustinji; ja sam kao sova na zidinama.
0.80931115150452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo prati cestu poploèanu žutim opekama. 